Štruktúra kódov pre nezrovnalosti (kódy OLAF EK) a finančné vysporiadanie

I. METÓDA ODHALENIA

Kód	Description	Opis	
101	National administrative or financial control	Vnútroštátna, finančná alebo správna kontrola 	
102	Mutual assistance (Reg. 515/97)	Vzájomná pomoc (nar. 515/97)	
103	Interservice collaboration	Spolupráca medzi útvarmi	
104	National fiscal control	Vnútroštátna daňová kontrola 	
105	National customs control	Vnútroštátny colný dohľad	
106	National sanitary control	Vnútroštátna hygienická kontrola	
107	Initial enquiry	Počiatočné skúmanie - súdne vyšetrovanie	
108	Market management	Riadenie trhu	
109	Account reconciliation	Zosúladenie účtov	
110	Associated control own resources (Reg. 2891/1977)	Spoločná kontrola vlastných zdrojov (nar. 2891/77)	
111	Associated controls	Súvisiace  kontroly	
113	Communication or request by another MS	Oznámenie alebo žiadosť orgánu iného členského štátu	
130	Control by national anti-fraud service	Kontrola národného orgánu boja proti podvodom	
140	Control by Police	Kontrola policajným orgánom	
150	Interservice collaboration	Spolupráca medzi útvarmi	
160	Community initiative	Iniciatíva  Spoločenstva	
161	Additional control on request by the Commission	Dodatočná kontrola na žiadosť Komisie	
162	Associated controls	Súvisiace kontroly	
170	Community controls	Kontroly Spoločenstva	
180	initial enquiry	Súdne vyšetrovanie	
190	Teledetection	Diaľkový prieskum	
199	Other controls	Iné kontroly	
201	Control of production	Kontrola výroby	
202	Control of products	Overenie produktov	
203	Analysis of samples	Rozbor vzoriek	
204	Control of movement	Kontrola pohybu	
205	Control of product in intervention	Kontrola výrobku v intervencií	
206	Control of documents	Kontrola dokladov	
207	Control of accounts	Účtovná kontrola	
208	face vet / documentary check	Kontrola predložených dokumentov	
209	Control on the premises of the company	Kontrola v priestoroch spoločnosti	
210	Border control	Pohraničná kontrola	
220	Physical check of goods	Fyzická kontrola tovaru	
221	Compliance with customs regime (other than transit)	Dodržanie colného režimu (iného ako tranzit)	
222	Check of transit procedure	Kontrola dodržiavania tranzitného režimu	
230	On the spot control of achievement of project or action	Kontrola na mieste týkajúca sa realizácie projektu alebo  akcie	
301	Spontaneous confession	Dobrovoľné priznanie	
302	Informant	Oznámenie	
303	Complaint	Sťažnosť alebo reklamácia	
304	Statistical analysis	Štatistická analýza	
305	Comparison of data	Porovnanie údajov	
306	Probability checks	Kontroly pravdepodobnosti	
307	Routine	Bežný postup	
308	Chance	Náhodné zistenie	
309	Existing doubts	Existujúce pochybnosti	
310	Refusal to accept controls	Odmietnutie kontroly alebo dohľadu	
311	Suspicious conduct	Podozrivé správanie	
316	Information published in the media	Informácie uverejnené v médiách	
317	Parliamentary action	Parlamentné intervencie	
320	Ex post control	Kontrola ex post	
330	Preventive check	Preventívna kontrola	
341	Intermediate or full payment	Priebežná alebo celková platba	
342	Payment of balance	Platba konečného zostatku	
343	Release of guarantee	Uvoľnenie záruky	
350	Review of conditions	Revidovanie podmienok	
999	Other facts	Iné skutočnosti	

II. KVALIFIKÁCIA NEZROVNALOSTI

Kód	Description	Opis	
IRQ0	No irregularity	Bez nezrovnalosti	
IRQ2	Irregularity in sense of Reg. 2988/95	Nezrovnalosť v zmysle nar. 2988/95	
IRQ3	Suspicion of fraud in sense of the Convention	Podozrenie z podvodu v zmysle Dohovore	
IRQ5	Established fraud in sense of the Convention	Preukázaný podvod v zmysle Dohovoru	

III. TYPY NEZROVNALOSTÍ 

Kód	Description	Opis	
101	Absence of accounts	Chýbajúce účtovníctvo 	
102	Incorrect accounts	Nesprávne účtovníctvo 	
103	Falsified accounts	Nepravdivé alebo falšované účtovníctvo	
104	Accounts not presented	Nepredložené účtovníctvo	
105	Calculation errors	Chyby vo výpočte	
106	Errors in the monetary coefficient calculation (i.e. rate)	Chybný prepočítavací koeficient	
199	Other cases of irregular bookkeeping	Iné prípady nezrovnalosti v účtovníctve	
201	Missing or incomplete documents	Chýbajúce alebo neúplné doklady	
202	Incorrect customs documents	Nesprávne colné doklady	
203	Falsified customs documents	Nepravdivé alebo falšované colné doklady	
204	Incorrect commercial documents	Nesprávne obchodné doklady	
205	False or falsified commercial documents	Nepravdivé  alebo falšované obchodné doklady	
206	Insufficient certificates	Nedostatočné osvedčenie alebo potvrdenie/certifikát	
207	Incorrect or incomplete request for aid	Nesprávna alebo nekompletná žiadosť o poskytnutie pomoci	
208	False or falsified request for aid	Chybná alebo falšovaná žiadosť o podporu	
210	Missing or incomplete supporting documents	Chýbajúce alebo neúplné sprievodné/podporné podklady	
211	Incorrect supporting documents	Nesprávne sprievodné/podporné podklady	
213	Falsified supporting documents	Falšované sprievodné/podporné podklady	
214	False or falsified certificates	Chybné alebo falšované osvedčenia	
299	Other cases of irregular documents	Iné prípady nezrovnalostí v dokladoch	
301	Inaccurate production declaration	Nepresné prehlásenie o produkcii	
302	Inexact composition	Nepresné zloženie	
303	Inaccurate value	Nepresná hodnota	
304	Inexact origin	Nepresný pôvod	
305	Inexact quantity	Nepresné množstvo	
306	Variation in quality or content	Nevyhovujúca kvalita alebo obsah	
307	Quantities outside permitted limits	Množstvo mimo povolených limitov	
308	Unauthorised substitution or exchange	Nepovolená náhrada alebo zámena	
309	Unauthorised removal	Nepovolené odstránenie	
310	Unauthorised addition	Nepovolené doplnenie	
311	Unauthorised mixture	Nepovolené zmiešanie	
312	Unauthorised use	Nepovolené použitie	
313	Camouflaging	Falšovanie (kamufláž, zastieranie)	
314	Incorrect packaging	Nesprávne balenie	
315	Case not covered by the measure invoked	Prípad, na ktorý sa opatrenie nevzťahuje 	
316	Falsification of the product	Falšovanie výrobku	
317	Simulated denaturing	Predstierané denaturovanie	
318	Incorrect storage or handling	Nesprávne skladovanie alebo manipulácia	
319	Fictitious use or processing	Fiktívne použitie alebo spracovanie	
320	Incorrect yield coefficient	Nesprávny koeficient výnosu	
321	Incorrect tariff heading	Nepresná colná položka	
322	Product not eligible for aid 	Výrobok, ktorý nemá nárok na pomoc	
323	Counterfeiting	Falšovanie (podvrh, falzifikát)	
324	Measure not eligible for aid	Opatrenie, nespôsobilé pre podporu	
325	Non - eligible expenditure	Neoprávnené výdavky	
326	Unlawful taking of commission	Nezákonné sprostredkovanie	
327	Species not eligible for aid	Druhy, na ktoré nie je nárok na pomoc	
399	Other cases of irregular products	Iné prípady nezrovnalostí u výrobkov	
401	Incorrect identity	Nesprávna identita	
402	Non – existent operator	Neexistujúci hospodársky subjekt	
403	Misdescription of the holding	Nepresný opis majetku	
404	Irregular resumption of production	Nepovolené opätovné spustenie výroby	
405	Irregular termination sale or reduction	Nezrovnalosť pri ukončení predaja alebo obmedzenie	
406	Non-termination, uprooting not carried out, slaughter not carried out	Neukončenie, nevyklčovanie, nevykonané porážky	
407	Failure to respect quotas, thresholds	Nerešpektovanie kvót, prahov	
408	Operator/Beneficiary not having the required quality	Prevádzkovateľ/Príjemca nemá požadovanú kvalitu	
409	Absence of identification, marking, etc.	Absencia identifikácie, označenia atď.	
410	Failure to respect the conditions for conversion	Nerešpektovanie podmienok konverzie	
411	False declaration of loss or damage	Nesprávne deklarovanie straty alebo škody	
412	Declaration of fictitious land	Deklarovanie fiktívnej pôdy	
499	Other irregularities by the operator	Iné nezrovnalosti u príjemcu/prevádzkovateľa	
501	Carousel fraud	Podvod na DPH vo vnútri spoločenstva 	
502	Smuggling and the like	Pašovanie a súvisiace činnosti	
503	Change of destination	Zmena miesta určenia	
504	Theft	Krádež	
505	Fictitious movement	Fiktívny pohyb	
506	Reimport or reexport	Spätný dovoz alebo spätný vývoz 	
507	Trafficking in withdrawn or stockpiled products	Obchodovanie s tovarom stiahnutým alebo vyradeným z trhu	
508	Trafficking in controlled products	Obchodovanie s výrobkami podliehajúcimi kontrole alebo dohľadu	
509	"Re-use, return to circulation"	"Opätovné použitie, vrátenie do obehu "	
510	Non-arrival at final destination	Nedosiahnuté konečné miesto určenia	
511	Trafficking in precursors	Obchodovanie s prekurzormi	
599	Other irregularities concerning movements	Iné nezrovnalosti týkajúce sa prepravy	
601	Failure to respect deadlines	Nedodržanie lehôt a termínov	
602	Operation prohibited during the measure	Operácia zakázaná počas opatrenia	
603	Errors in interpretation	Chyba interpretácie	
604	Failure to respect a fixed or declared price	Nerešpektovanie stanovenej alebo deklarovanej ceny 	
605	Absence of declaration or late return	Absencia deklarácie alebo oneskorené vrátenie	
606	Incompatible cumulation of aid	Kumulácia nezlučiteľných podpôr	
607	Absence of written evidence	Chýbajúci písomný dôkaz	
608	Refusal of control	Odmietnutie kontroly alebo dohľadu	
609	Refusal of payment	Odmietnutie platby	
610	Absence or Incompatibility of contract	Absencia alebo nesúlad zmluvy	
611	Several requests for the same object	Totožné výdavky vo viacerých žiadostiach	
612	Failure to respect other regulations /contract conditions	Nerešpektovanie iných nariadení / podmienok zmluvy 	
614	Infringements of rules concerned with public procurement	Porušenie predpisov týkajúcich sa verejného obstarávania 	
699	Other irregularities concerning the right to aid	Ostatné nezrovnalosti týkajúce sa práva na podporu	
71	Import and export without declaration	Dovoz a vývoz bez deklarácie	
711	Failure to declare imports	Neohlásený dovoz	
712	Failure to declare exports	Neohlásený  vývoz	
72	Incorrect or forged items in declaration	Nesprávne alebo falšované položky v deklarácii	
721	Incorrect origin or provenance (error)	Nesprávna proveniencia (chyba)
alebo podvod	
723	Incorrect classification of product or species (error)	Nesprávne zatriedenie výrobku alebo druhu (chyba)	
726	Incorrect preferential arrangements	Nesprávne preferenčné konanie	
729	The same items forged	Rovnaké falšované položky	
731	External transit - doc. T1 (error)	Chyba týkajúca sa vonkajšej dopravy - dok. T1 (chyba)	
732	External transit - doc. T1 (fraud)	Podvod týkajúci sa vonkajšej dopravy - dok. T1 (podvod)	
733	Internal transit - doc. T2 (error)	Chyba týkajúca sa vnútornej dopravy - dok. T2 (chyba)	
734	Internal transit - doc. T2 (fraud)	Podvod týkajúci sa vnútornej dopravy - dok. T2 (podvod)	
735	TIR system (error)	Chyba týkajúca sa dokladu TIR  (chyba)	
736	TIR system (fraud)	Podvod týkajúca sa dokladu TIR  (podvod)	
737	ATA convention (error)	Dohovor ATA (chyba)	
738	ATA convention (fraud)	Dohovor ATA (podvod)	
739	Other abuses of arrangements covering movement of goods	Iné nezrovnalosti týkajúce sa predpisov a pohybu tovarov	
741	Failure to fulfil commitments entered into	Nedodržanie záväzkov vyplývajúcich zo zmluvných vzťahov	
742	Irregularities in connection with end destination	Nezrovnalosti v súvislosti s konečným miestom určenia 	
743	Unjustified claim to customs procedure (except movement)	Neoprávnená žiadosť vo vzťahu k colnému konaniu (výnimka pohybu)	
744	Removal of goods from customs control	Odstránenie tovaru z colnej kontroly	
745	Failure to observe a customs procedure (except movement)	Nedodržanie colného postupu (okrem pohybu)	
746	Failure to observe quotas	Nedodržanie kvót	
748	Various practices	Rôzne postupy	
810	Action not implemented	Akcia nerealizovaná	
811	Action not completed	Akcia neukončená	
812	Action not carried out in accordance with rules	Akcia nevykonaná v súlade s pravidlami 	
817	Incorrect declaration	Nesprávna deklarácia	
818	Falsified declaration	Falšovaná deklarácia	
821	Unjustified expenditure	Neodôvodnené výdavky	
822	Expenditure not related to period in which action carried out	Náklady nevzťahujúce sa na  obdobie, v ktorom sa akcia vykonala	
823	Expenditure not legitimate	Neoprávnený výdaj	
831	Over financing	Financovanie nad povolený rámec	
832	Infringements with regard to the co-financing system	Porušenia vzhľadom na systém spolufinancovania	
840	Undeclared revenue	Nepriznaný príjem	
850	Corruption	Korupcia	
851	Abuse (art. 4 para. 3 r. 2988/95)	Zneužitie (čl. 4 ods. 3 n. 2988/95)	
998	Not indicated	Bez pomenovania	
999	Other irregularities (to be specified)	Ďalšie nezrovnalosti 	

IV. CHARAKTER ULOŽENEJ SANKCIE (POSTIHU)

Kód	Description	Opis	
1	National administrative sanction	Vnútroštátna správna sankcia	
10	National administrative sanction	Vnútroštátna  správna pokuta 	
100	National proportional fine	Vnútroštátna pomerná pokuta	
11	Non Proportional Penalty	Nepomerná pokuta	
110	Flat rate national fine	Vnútroštátna paušálna pokuta	
12	Removal of national subsidies	Strata vnútroštátnych  subvencií	
120	Exclusion from future national subsidy	Vylúčenie vnútroštátnych subvencií do budúcna	
15	Limitation of access to public procurement	Obmedzenie prístupu k verejným zákazkám 	
2	Community administrative sanction	Správna sankcia Spoločenstva	
20	Community fine	Pokuta Spoločenstva	
201	Missing or incomplete documents	Chýbajúce  alebo neúplné doklady	
210	Flat rate Community fine	Paušálna pokuta Spoločenstva	
22	Loss of Community subsidies	Strata subvencií Spoločenstva	
220	Exclusion from future Community subsidies	Vylúčenie subvencií  Spoločenstva do budúcna                       	
3	Penal sanction	Trestná sankcia	
30	Fine under penal law	Peňažný trest	
301	Inaccurate production declaration	Nepresné prehlásenie o produkcii	
302	Inexact composition	Nepresné zloženie	
310	Unauthorized addition	Nepovolený prídavok	
315	Case not covered by the measure invoked	Prípad, na ktorý sa opatrenie nevzťahuje	
32	Imprisonment	Trest odňatia slobody 	
325	Imprisonment under 1 year	Trest odňatia slobody do 1 roku	
326	Imprisonment over 1 year	Trest odňatia slobody dlhšie ako 1 rok	

V. ADMINISTRATÍVNY STAV

Kód	Description	Opis	
AC	Clearance of accounts	Schválenie účtovnej závierky	
AP	Administrative proceedings	Administratívne konanie	
DD	Double communication	Duplicitné hlásenie	
JP	Judicial proceedings	Občiansko-súdne konanie 	
PA	Case dropped	Ukončené stíhanie	
PP	Penal Proceeding	Trestné konanie	
TF	Attempt forestalled	Neúspešný pokus	
TT	Procedures closed	Ukončené konanie	
XX	No irregularity	Žiadna nezrovnalosť	

VI.	FINANČNÝ STAV 

Kód	Description	Opis	
BEM	Taken on the budget of the MS	Na ťarchu ČŠ	
DDD	Doubled communication	Duplicitné hlásenie	
DMC	De minimis clause	Klauzula de minimis	
ICE	Charged to EC	Na ťarchu EK	
IEM	Charged to MS	Na ťarchu ČŠ (konečné stanovisko na základe negociácií s EK)	
IMI	Amount to be calculated	Suma, ktorá má byť vyčíslená	
IRR	Amount irrecoverable	Suma nevymožiteľná	
OVB	Overbooking	Opätovné použitie	
RBA	Recovery to be started	Proces vyžiadania vrátenia/vymáhania, ktorý sa má začať 	
RBC	Recovery under way	Prebiehajúce vyžiadanie vrátenia/vymáhanie	
RBR	Appeal: rec. Suspended	Opravný prostriedok: pozastavené vyžiadanie/ vymáhanie	
RRC	Recovery after appeal	Vymáhanie po opravnom prostriedku	
SCF	No amount to be recovered	Žiadna suma  na vrátenie/vymáhanie	
TRE	Full recovery	Vrátené/vymožené v plnej výške 	
XXX	No irregularity	Žiadna nezrovnalosť